Add to favorite
 
Subscribe to our Newsletters Subscribe to our Newsletters Get Daily Updates RSS

VGTRK: Nu, Pogodi! Is Too Adult For Children
29.08.2012 14:53
VGTRK: Nu, Pogodi! Is Too Adult For Children
Nu, Pogodi! - Thy Should Not Smoke (Source: http://russian-insider.blogspot.com/)

Those who complain about the Soviet censorship should revise their opinion. The VGTRK, one of the State-owned Russian TV channels, has just mentioned they may stop screening a famous Soviet cartoon to children.

      "Nu, Pogodi!" (I'll Get You!), the much-loved and cherished achievement of Soviet animation school, is a comic strip about the Wolf (the bad guy) and the Hare (the good guy). It was directed by Vyacheslav Kotyonochkin and produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow between 1969 and 1986. The plot follows the Wolf (Volk) trying to catch the Hare (Zayats). The voices were provided by Anatoly Papanov (Wolf) and Nadezhda Rumyantseva (Hare), and episodes contained parodies of Soviet and Western singers and bands, including The Kinks, The Beatles, and Vladimir Vysotsky. However, being the bad guy, occasionally the Wolf would smoke a cigarette, and this reportedly led the TV bosses to reconsider the status of the cartoon - it is now feared to be too adult for kids.

      The reconsideration comes as a reaction to the law "On protecting children from information that causes harm to their health and development" ratified in 2011 and about to come into force as of September 1, 2012. According to the law, children may not be exposed to TV programmes, films, cartoons, and publications that contain violence, sexual content, foul language, and references to smoking, drug abuse, alcohol, etc. The law came as a very belated reaction to the TV bacchanalia of 1990s and 2000s when children could see and hear just about anything on TV. The smoking Wolf is now regarded a threat to those kids who may wish to follow in his footsteps.

      The Russian media watchdog, Roscomnadzor, also commented on this report, stating that the cartoon is an integral part of Russian culture, including children's animation, and hence the committee had no intention of banning it from Russian TV, let alone subjecting the TV channels to a fine for screening it.

      The VGTRK acknowledged that they were currently at the stage of compiling a list of potentially offensive programmes that may have to be screened after 9pm. Nu, Pogodi! may still be saved from the watchful eye of censors.

      Below is the episode 5 of the series, exactly the one in which the Wolf is smoking his cigarette from minute one.

      



Author: Julia Shuvalova

Tags: Russian society Russian children Russian animation Russian law  

Next Previous


You might also find interesting:

Main Criteria for Russians when Choosing a Job
26.08.2019
Medtech-startup BestDoctor Launches a Virtual Clinic for Free Consultations
07.04.2020
Survey: Russians will Cut their Costs by at Least 15% even when Quarantine is Lifted
06.05.2020
Russians Most Often Save Money on Holidays, Leisure and Treatment
28.11.2019
The Russian Consumer Confidence Index Fell Down
31.01.2020







Comment on our site


RSS   twitter   facebook   submit

Bookmark and Share

search on the map
TAGS:
Marine Biology  coronavirus  Books  Bureaucracy  Samara  invest  Navalny  St. Petersburg  Exhibitions in Yekaterinburg  Vologda  Darwin Museum  Russian political parties  Installations  Exhibitions in Moscow  World City Political Walk Helsinki  Active Travel  All-inclusive  Russian art  Musicals in Moscow  Russian society  Santiago Calatrava  Unusual Monuments  Russian regions  obituary  Moscow transport  Russian business  Dmitry Mendeleev  Moscow  book transfer in Sochi   Yaroslavl   Mercedes-Benz Fashion Week Russia  Russian tourism  Awards  Mi-28  Russian culture  Russian flag  Russian Aviation Day  Russian journalists  Voronezh Region  Ulyanovsk airport  Space Topography  Rock Festivals  David Shterenberg  Russian Cinema  Barnaul  travel to Russia  VIVA VOX  Festivals in Moscow  accommodation in Yekaterinburg  Zheleznovodsk 


Travel Blogs
Top Traveling Sites